1
00:00:01,480 --> 00:00:03,519
Преди в Спирала...
2
00:00:04,320 --> 00:00:06,439
СПИРАЛА 4
Състояние на терор
3
00:00:06,680 --> 00:00:08,679
На последното ни изслушване Вие казахте...
4
00:00:08,920 --> 00:00:12,118
...че си видял Фроментин
и Ескофие влизат в депото...
5
00:00:12,360 --> 00:00:13,399
...след изстрелите
6
00:00:13,840 --> 00:00:14,839
Да, поддържам това
7
00:00:16,640 --> 00:00:19,679
Моят клиент е бил в затвора
за шест месеца. Той е невинен
8
00:00:19,920 --> 00:00:23,479
Моля за кръстосан разпит
между него и жертвите
9
00:00:23,720 --> 00:00:28,439
Не беше ли първият адвокат на г-н Раулич
да поиска кръстосан разпит?
10
00:00:28,680 --> 00:00:31,559
- Не е моя работа да съдя
-Защо не?
11
00:00:32,600 --> 00:00:34,519
Кой е това? какво прави тя тук
12
00:00:34,760 --> 00:00:37,639
Ако сте тук нелегално,
трябва да си тръгнеш
13
00:00:37,880 --> 00:00:38,919
Полицията идва
14
00:00:39,360 --> 00:00:42,239
Тя е адвокат по наказателни дела
който се занимава с нелегални имигранти
15
00:00:43,840 --> 00:00:45,639
Как сте свързани с Riffaut?
16
00:00:45,880 --> 00:00:48,519
Ние не сме.
Ние водим различни битки
17
00:00:48,760 --> 00:00:52,559
Това е революция. Трябва да унищожим,
и възстановяване, жертви или не
18
00:00:53,440 --> 00:00:56,599
Най-големият ми проблем е този кюрд
който се самозапали
19
00:00:56,840 --> 00:01:00,159
Важното е какво се случи след това.
Искам пълна прозрачност
20
00:01:15,440 --> 00:01:18,799
Имаме доказателство, че Софи Мазерат
дава под наем гараж в 20-ти
21
00:01:19,039 --> 00:01:22,159
Смятаме, че е къде
тя съхранява експлозивите
22
00:01:22,399 --> 00:01:25,398
Ако чакаме, те ще имат време
да скрие доказателствата
23
00:01:26,640 --> 00:01:28,839
Искаме да го направим
извън протокола тази вечер
24
00:01:29,440 --> 00:01:30,439
и?
25
00:01:34,200 --> 00:01:36,999
Ще ни трябва ендоскопът
и тракер
26
00:01:38,680 --> 00:01:40,279
След това ги вземете от Услуги
27
00:01:42,160 --> 00:01:45,159
Затворете вратата на излизане.
Искам да говоря с Ескофие
28
00:01:49,840 --> 00:01:51,759
Има ли напредък по самоубийството на кюрда?
29
00:01:52,000 --> 00:01:54,199
Той беше в кафене
когато е арестуван
30
00:01:54,440 --> 00:01:56,159
Ще го заложим и ще изчакаме
31
00:01:56,960 --> 00:01:58,239
много добре
32
00:01:58,480 --> 00:02:01,879
Исках да те предупредя
Ще направя някои промени
33
00:02:02,600 --> 00:02:03,959
Берто отива на север
34
00:02:05,080 --> 00:02:06,639
Говорихте ли с Вагнер?
35
00:02:06,960 --> 00:02:08,159
не
36
00:02:08,480 --> 00:02:11,479
Но можете ли да я видите как работи
с Пуджаде? Дори не отивайте там
37
00:02:12,440 --> 00:02:13,639
Значи Пуджаде остава?
38
00:02:13,920 --> 00:02:18,119
Ако се чудите кой ще поеме управлението,
Имам някой предвид
39
00:02:20,880 --> 00:02:22,519
И кой би бил той?
40
00:02:23,560 --> 00:02:24,879
Ти, идиот такъв
41
00:02:26,200 --> 00:02:28,799
Имате опита
и отношението
42
00:02:29,840 --> 00:02:32,079
Берто има своите добри страни, но...
43
00:02:33,440 --> 00:02:34,718
... ти си по-добре
44
00:02:36,040 --> 00:02:37,359
Много по-добре
45
00:02:39,160 --> 00:02:40,679
Може ли да го обсъдим?
46
00:02:41,520 --> 00:02:42,519
Разбира се, да
47
00:03:06,520 --> 00:03:10,519
СПИРАЛА 4
Състояние на терор
48
00:03:13,160 --> 00:03:17,039
питам те предварително
да ми простиш...
49
00:03:17,280 --> 00:03:20,319
...ако те питам
някои болезнени въпроси...
50
00:03:20,560 --> 00:03:22,639
... на които сте отговорили преди
51
00:03:22,880 --> 00:03:24,639
Страхувам се, че е неизбежно
52
00:03:28,640 --> 00:03:31,879
Мис Борел, преди шестнадесет месеца
вие сте били жертва на изнасилване
53
00:03:32,120 --> 00:03:36,239
Можете ли да ми опишете
обстоятелството на нападението?
54
00:03:37,800 --> 00:03:39,439
Беше четвъртък вечер
55
00:03:39,680 --> 00:03:41,559
Гледах телевизия...
56
00:03:42,240 --> 00:03:44,799
... и си тръгнах
балконският прозорец е отворен
57
00:03:45,440 --> 00:03:48,239
Изведнъж видях мъж
ела в моя апартамент
58
00:03:49,320 --> 00:03:50,439
През балкона?
59
00:03:51,600 --> 00:03:51,999
да
60
00:03:52,680 --> 00:03:54,519
изкрещях...
61
00:03:54,760 --> 00:03:57,759
... но той ми каза, че просто иска
да се скрие от полицията
62
00:03:58,760 --> 00:04:00,439
И ти му повярва?
63
00:04:00,680 --> 00:04:02,159
Не съвсем
64
00:04:04,440 --> 00:04:07,679
Мислех си, че ако остана спокоен,
щеше да си тръгне по-рано
65
00:04:10,880 --> 00:04:12,999
Тогава те попита
да затворя завесата?
66
00:04:15,880 --> 00:04:17,120
аз...
67
00:04:24,680 --> 00:04:26,959
Направих както каза
и когато се обърнах...
68
00:04:27,200 --> 00:04:29,039
...носеше балаклава
69
00:04:29,280 --> 00:04:30,879
Държеше нож
70
00:04:32,359 --> 00:04:34,079
Каза ми, че е убивал и преди
71
00:04:39,440 --> 00:04:41,759
Тогава човекът
притисна те към стената...
72
00:04:42,000 --> 00:04:45,279
...и те е принудил да го свалиш
държа нож до ухото ти
73
00:04:47,200 --> 00:04:48,839
Мислех, че ще ме убие
74
00:04:50,760 --> 00:04:53,279
След като еякулира,
отиде да плюеш в мивката
75
00:04:54,120 --> 00:04:57,959
Той избърса устата ти
кърпичка, която пъхна в джоба си
76
00:04:58,200 --> 00:04:59,999
После ти каза да избелиш мивката
77
00:05:02,240 --> 00:05:03,839
След това...
78
00:05:04,680 --> 00:05:07,639
...той пусна телевизора
и те принуди да го гледаш с него
79
00:05:11,280 --> 00:05:15,239
Докато избелвахте мивката,
какво правеше той
80
00:05:16,359 --> 00:05:18,479
Той гледаше ли те?
81
00:05:18,720 --> 00:05:20,559
Тя отговори на тези въпроси
82
00:05:20,800 --> 00:05:22,199
Той ме докосна
83
00:05:28,480 --> 00:05:30,079
Смъкна панталоните ми...
84
00:05:31,359 --> 00:05:34,159
...и мастурбираше,
докосвайки ме навсякъде
85
00:05:35,960 --> 00:05:38,319
Извършил някаква форма на проникване
се проведе?
86
00:05:41,240 --> 00:05:42,959
Да, с пръсти
87
00:05:46,240 --> 00:05:48,639
Бях обърнат с лице
защото бях до мивката
88
00:05:49,240 --> 00:05:50,999
Продължи дълго време
89
00:05:52,840 --> 00:05:56,199
Тогава те принуди
да гледам телевизия с него на дивана...
90
00:05:57,520 --> 00:05:59,559
... докато той прескача канали
91
00:05:59,800 --> 00:06:04,679
Той ми каза да му направя храна,
след това промени решението си
92
00:06:04,919 --> 00:06:08,959
Той взе всичките ми бижута
и взе 40 евро от чантата ми
93
00:06:10,760 --> 00:06:13,358
Премахна ли
неговата балаклава или ръкавици?
94
00:06:14,880 --> 00:06:16,279
Никога
95
00:06:17,640 --> 00:06:20,239
-Той през балкона ли си тръгна?
- До вратата
96
00:06:20,480 --> 00:06:21,759
И какво направихте?
97
00:06:25,320 --> 00:06:26,599
нищо
98
00:06:29,359 --> 00:06:33,119
Моят клиент лежа там пет часа
преди да се обади на родителите си
99
00:06:33,359 --> 00:06:35,879
Те веднага
я завел в полицията
100
00:06:40,640 --> 00:06:42,479
г-це Борел...
101
00:06:42,720 --> 00:06:45,239
...разпознавате ли нападателя си?
102
00:06:46,400 --> 00:06:49,239
Видях го, когато влезе.
Бих го познал навсякъде
103
00:06:51,480 --> 00:06:55,519
Когато полицията те покани да дойдеш
и го разпознайте, как реагирахте?
104
00:06:55,760 --> 00:06:57,079
Не исках да ходя
105
00:06:57,320 --> 00:07:00,119
Но казаха
намериха други жертви...
106
00:07:00,359 --> 00:07:03,279
...и имаха нужда от помощта ми
така че се принудих да отида
107
00:07:04,640 --> 00:07:07,759
Застанах зад стъклото
и веднага го разпозна
108
00:07:14,880 --> 00:07:16,599
Иска ми се да можех да го забравя
109
00:07:16,840 --> 00:07:18,839
Но сега той винаги е там
110
00:07:19,080 --> 00:07:20,399
Винаги
111
00:07:22,640 --> 00:07:24,759
Благодаря ви, че слушате толкова внимателно
112
00:07:25,000 --> 00:07:26,319
Бяхте много смели
113
00:07:26,560 --> 00:07:27,799
Ще ви държа в течение
114
00:07:28,280 --> 00:07:30,239
Госпожо, имате ли
няколко минути?
115
00:07:30,400 --> 00:07:32,079
да разбира се
Ще се видим след секунда, Мари
116
00:07:35,480 --> 00:07:37,879
- Има ли проблем?
- Раулич има алиби
117
00:07:40,120 --> 00:07:43,359
Денят, в който мис Борел беше изнасилена,
той беше с брат си в Шербур
118
00:07:43,600 --> 00:07:47,959
това шега ли е Шестнадесет месеца по-късно,
и той изведнъж има алиби?
119
00:07:48,200 --> 00:07:50,439
Той даде алиби
когато го арестуваха...
120
00:07:50,680 --> 00:07:53,079
...но съдия Гарние
реши да не го проверява
121
00:07:53,320 --> 00:07:57,959
Вероятно е смятал, че това е алибито
беше фалшив, а брат му лъжеше
122
00:07:58,200 --> 00:07:59,759
Да, това изглежда очевидно
123
00:08:00,000 --> 00:08:03,279
Виждал съм картата
от използването на телефона на Raulic през този ден
124
00:08:03,520 --> 00:08:05,039
Той наистина беше в Шербур
125
00:08:05,720 --> 00:08:07,519
Можеше да го даде назаем на някого
126
00:08:07,760 --> 00:08:08,759
може би
127
00:08:10,120 --> 00:08:13,799
Има и психиатричен анализ
това го няма в досието по делото
128
00:08:14,040 --> 00:08:16,439
Психиатърът
който прегледа жертвите...
129
00:08:16,680 --> 00:08:19,799
...по време на кръстосания разпит
никога не е подавал доклада си
130
00:08:20,520 --> 00:08:22,439
Случаят е пълен с нередности
131
00:08:22,680 --> 00:08:24,959
Разглеждам го
но има истинско съмнение
132
00:08:25,560 --> 00:08:28,399
Така че се уверете, че госпожица Борел
е психологически подготвен
133
00:08:29,920 --> 00:08:34,519
Мари може да става само сутрин
защото нападателят й е зад решетките
134
00:08:55,040 --> 00:08:56,439
Знаем, че се е самоубил
135
00:08:56,680 --> 00:08:59,039
Защо се занимаваме с това бунище?
136
00:08:59,280 --> 00:09:00,959
Не говорете толкова високо
137
00:09:04,120 --> 00:09:06,719
Тинтин, защо не Гилоу
има собствен екип?
138
00:09:06,960 --> 00:09:09,079
- Сигурно е толкова добър, колкото Лора
- Смятате ли?
139
00:09:09,320 --> 00:09:10,758
Той е страхотен полицай
140
00:09:11,000 --> 00:09:12,399
Той наистина е впечатляващ
141
00:09:12,639 --> 00:09:16,039
Той има източници навсякъде.
Той знае много... Не разбирам
142
00:09:17,200 --> 00:09:19,399
Той е последовател, а не лидер
143
00:09:22,280 --> 00:09:25,799
И мисля, че той е твърде нестабилен
да ръководи добре екип
144
00:09:26,040 --> 00:09:27,999
Ето защо жените са добри в това
145
00:09:30,160 --> 00:09:31,199
млъкни
146
00:09:35,880 --> 00:09:38,199
Искахте действие? давай Щракнете ги
147
00:09:41,320 --> 00:09:43,039
него. Хвани го добре
148
00:09:44,320 --> 00:09:45,839
Те не са тук за кафе
149
00:09:55,000 --> 00:09:58,599
Гилоу, Тинтин е.
Имам нужда от лична карта на номер
150
00:09:58,840 --> 00:09:59,999
Давай
151
00:10:00,440 --> 00:10:02,599
Алфа, Браво,
шест, шест, две, рентген, рентген
152
00:10:03,720 --> 00:10:05,999
- Ще се свържа с вас
- Благодаря, скъпа
153
00:10:11,000 --> 00:10:12,519
Какво е всичко това?
154
00:10:13,759 --> 00:10:15,959
Всичко е написано странно
155
00:10:16,800 --> 00:10:18,559
Те определено са незаконни
156
00:10:21,000 --> 00:10:21,919
Ранен ли е?
157
00:10:25,800 --> 00:10:27,559
Какво са намислили?
158
00:10:29,480 --> 00:10:31,879
Добре... няма болница за теб
159
00:10:32,120 --> 00:10:33,399
шибаници!
160
00:10:33,720 --> 00:10:34,799
-Здрасти. Тинтин
-Да?
161
00:10:35,120 --> 00:10:38,279
Превозното средство принадлежи на Umit Çetin.
Той е кюрд
162
00:10:38,920 --> 00:10:41,879
- Той е известен с контрабандата на хора
-Благодаря
163
00:10:43,360 --> 00:10:44,279
разбрах
164
00:11:06,000 --> 00:11:08,599
Щастлив сега, че сте трева
на вашите колеги?
165
00:11:08,840 --> 00:11:11,279
- Чувстваш ли се мъж?
-Казах истината
166
00:11:13,480 --> 00:11:14,839
знаеш какво
167
00:11:15,080 --> 00:11:17,159
Надявам се някой ден
забъркваш се в глупости...
168
00:11:17,400 --> 00:11:19,679
...и си заобиколен
от мъже като теб
169
00:11:19,920 --> 00:11:22,119
Тогава ще разберете защо екипът има значение
170
00:11:22,360 --> 00:11:23,799
за какво говориш
171
00:11:24,040 --> 00:11:25,959
Винаги се стреляте един срещу друг
172
00:11:26,680 --> 00:11:28,559
Слушай, малко лайно...
173
00:11:30,240 --> 00:11:32,239
...ще поискате трансфер
174
00:11:32,480 --> 00:11:34,279
Не скоро, но точно сега
175
00:11:34,520 --> 00:11:37,279
Майната му, Ескофие.
Това не е твое решение
176
00:11:40,800 --> 00:11:43,758
Това е, което мислите.
Ще го направя ад за теб
177
00:11:44,000 --> 00:11:45,999
Нито минута спокойствие
178
00:11:48,600 --> 00:11:50,279
Сега опаковайте багажа и изчезвайте
179
00:12:01,400 --> 00:12:03,638
отивах
да те обвинят в лъжесвидетелстване...
180
00:12:03,880 --> 00:12:08,519
...но балистиката е проверила
изстрелите, които убиха Фуентес...
181
00:12:08,759 --> 00:12:10,439
...и сега не съм толкова сигурен
182
00:12:11,440 --> 00:12:13,479
Слушаме, ваша чест
183
00:12:13,720 --> 00:12:18,039
Казвате, че сте застреляли Роналдо Фуентес
от хоризонтален ъгъл...
184
00:12:18,280 --> 00:12:19,999
... както стоеше пред теб
185
00:12:22,160 --> 00:12:23,679
точно така
186
00:12:23,920 --> 00:12:27,359
Сега балистиката показва
траекториите вътре в тялото...
187
00:12:27,600 --> 00:12:30,359
...са наклонени надолу
и не са плоски
188
00:12:31,280 --> 00:12:34,479
Което означава човекът, когото сте застреляли
не можеше да стои
189
00:12:35,840 --> 00:12:37,559
Стана толкова бързо, ваша чест
190
00:12:39,000 --> 00:12:43,039
Не мога да си спомня дали стоеше
или ставане
191
00:12:43,759 --> 00:12:47,119
Честно казано, главен инспектор,
Не мисля, че сте били изложени на риск
192
00:12:48,080 --> 00:12:50,199
Така че отивам
да те обвинят в убийство
193
00:12:52,440 --> 00:12:54,439
Ако мога да се намеся, ваша чест
194
00:12:54,680 --> 00:12:57,399
Главен инспектор, имате ли
твоето оръжие с теб?
195
00:12:58,320 --> 00:13:00,279
Моля, поставете го на пода
196
00:13:07,759 --> 00:13:10,959
Сега, ако можехте да се наведете,
сякаш да го вдигне
197
00:13:12,960 --> 00:13:13,959
Спри там
198
00:13:15,880 --> 00:13:19,479
Дали ъгълът на този лазер
съвпада с балистичния доклад?
199
00:13:22,880 --> 00:13:24,679
- Да, горе-долу
-ОК
200
00:13:24,920 --> 00:13:27,679
Вземи си пистолета
и се изправете бавно, моля
201
00:13:27,920 --> 00:13:29,399
И спрете
202
00:13:30,280 --> 00:13:31,719
Това същият ъгъл ли е?
203
00:13:32,440 --> 00:13:32,999
да
204
00:13:33,440 --> 00:13:35,599
Едва сега,
главният инспектор е въоръжен
205
00:13:38,160 --> 00:13:39,879
Какво целиш?
206
00:13:40,120 --> 00:13:43,719
Невъзможно е да се каже дали Фуентес
се наведе да вземе пистолета...
207
00:13:43,960 --> 00:13:45,638
...или изправен, с пистолет в ръка
208
00:13:45,880 --> 00:13:47,079
Невъзможно е
209
00:13:47,360 --> 00:13:48,959
Благодаря ви, главен инспектор
210
00:13:52,560 --> 00:13:54,279
Ако това стигне до съда...
211
00:13:54,520 --> 00:13:57,638
...журито ще забележи всеки
със здрав разум би
212
00:13:57,880 --> 00:13:59,359
Кое е?
213
00:13:59,600 --> 00:14:02,959
Че тя беше самотна жена,
защитавайки живота на друга жена
214
00:14:05,160 --> 00:14:07,119
Какво друго можеше да направи?
215
00:14:08,560 --> 00:14:10,079
Да го изчакаме да свърши?
216
00:14:11,240 --> 00:14:12,319
Да го помоля да спре?
217
00:14:14,160 --> 00:14:17,719
Бих искал да покажа някои от
този здрав разум, както се изразихте
218
00:14:19,440 --> 00:14:21,239
Но вие забравяте това
219
00:14:23,840 --> 00:14:27,199
Ще забележите оръжието на убиеца
е до дясната му ръка
220
00:14:27,440 --> 00:14:29,279
Сигурно го е изпуснал при падането?
221
00:14:30,440 --> 00:14:32,279
Роналдо Фуентес беше левичар
222
00:14:36,280 --> 00:14:39,999
Ваша чест, мислите ли, че Фуентес
остави пистолета си внимателно, след което умря?
223
00:14:40,920 --> 00:14:43,119
Знаем, че той се движеше
224
00:14:45,160 --> 00:14:48,759
Можеше да се спъне, спъне,
се обърна преди да падне
225
00:14:49,640 --> 00:14:51,799
Пистолетът му можеше да отскочи
на земята
226
00:14:53,840 --> 00:14:56,119
Ваша чест, за да бъда брутално честен...
227
00:14:56,360 --> 00:14:58,879
...този случай не издържа
и ти го знаеш
228
00:15:02,080 --> 00:15:03,839
така че това ли е
229
00:15:04,080 --> 00:15:05,719
свърши ли Спечелихме ли?
230
00:15:05,960 --> 00:15:07,879
Той все още трябва да прекрати делото...
231
00:15:08,120 --> 00:15:10,879
... но няма да бъдете таксувани
с убийство или лъжесвидетелстване
232
00:15:11,120 --> 00:15:12,519
Това е страхотно
233
00:15:14,200 --> 00:15:15,799
Вие сте невероятни! благодаря
234
00:15:16,520 --> 00:15:17,679
Ще се обадя на Винсент
235
00:15:18,000 --> 00:15:19,679
- Само едно нещо
-Какво?
236
00:15:19,920 --> 00:15:22,319
Нищо не променя
но между теб и мен...
237
00:15:23,080 --> 00:15:25,319
... беше Роналдо
наистина ще те убия...
238
00:15:25,560 --> 00:15:27,119
...или просто стреляхте?
239
00:15:29,560 --> 00:15:30,919
Питаш ли го обикновено?
240
00:15:31,600 --> 00:15:34,199
Обикновено не защитавам приятелите си
241
00:15:36,800 --> 00:15:38,719
Кристоф Васьор е извън ареста
242
00:15:38,960 --> 00:15:42,679
- Обвиненията за нападение бяха отхвърлени
-Браво
243
00:15:43,280 --> 00:15:45,519
Е, полицията не може винаги да печели
244
00:15:52,400 --> 00:15:54,559
Започваш да мислиш като нея
245
00:15:54,800 --> 00:15:56,399
Какво те кара да твърдиш това?
246
00:15:58,280 --> 00:16:00,039
Ти виждаше нашата страна...
247
00:16:00,280 --> 00:16:02,319
...и не задаваше глупави въпроси
248
00:16:04,440 --> 00:16:05,439
благодаря
249
00:16:18,480 --> 00:16:19,799
Вечер всички
250
00:16:20,080 --> 00:16:23,319
Събирам за погребение.
Човек беше разкъсан от бомба
251
00:16:24,280 --> 00:16:27,839
- Звучи ли ви познато?
-успокой се Беше инцидент, нали?
252
00:16:28,080 --> 00:16:30,239
За какво ви трябва бомба на лудите?
253
00:16:31,760 --> 00:16:34,879
Хюго не беше жертва.
Знаеше риска, който поема
254
00:16:35,120 --> 00:16:37,239
- Мисля, че ще се гордее...
-Горд?
255
00:16:38,000 --> 00:16:40,319
Софи,
слушаш ли себе си
256
00:16:40,560 --> 00:16:42,519
горд? Горд да умреш за нищо?
257
00:16:42,760 --> 00:16:45,279
Обръща се в гроба си.
не го ли чуваш
258
00:16:45,520 --> 00:16:48,079
Ставаш скучен, Васьор.
Разкарай се
259
00:16:48,320 --> 00:16:51,479
Каквото и да правите,
Не те искам в клека...
260
00:16:51,720 --> 00:16:53,759
... или на демонстрациите, или където и да е
261
00:16:54,000 --> 00:16:55,399
Не се намесвам
262
00:16:58,760 --> 00:16:59,959
ти си болен
263
00:17:10,439 --> 00:17:11,799
Томас, спри!
264
00:17:15,800 --> 00:17:17,198
тръгваме
265
00:17:17,439 --> 00:17:19,479
добре ли си
266
00:17:23,480 --> 00:17:24,839
Махни се от мен, става ли?
267
00:17:26,000 --> 00:17:29,759
-Добре, готови ли сме за утре?
- Трябва да вземем пропуска
268
00:17:30,000 --> 00:17:32,599
-Защо?
- Човекът няма да бъде видян с нас
269
00:17:36,240 --> 00:17:38,039
Тогава ще изпратим Софи
270
00:17:39,720 --> 00:17:41,319
Това ще й хареса
271
00:17:52,560 --> 00:17:54,119
За бога
272
00:17:54,960 --> 00:17:56,839
Какво правят?
273
00:17:58,240 --> 00:18:00,759
Ако Софи Мазерат дойде за колата си,
свърши
274
00:18:05,840 --> 00:18:07,319
Ето го
275
00:18:17,520 --> 00:18:19,759
-Вечер
-Всички, това е Gégé
276
00:18:20,520 --> 00:18:22,159
- Срещали ли сме се?
-да
277
00:18:22,400 --> 00:18:24,039
На запис ли сте?
278
00:18:28,240 --> 00:18:29,919
За какво го доведе?
279
00:18:30,160 --> 00:18:32,279
Услугите бяха празни.
Трябваше да намеря някого
280
00:18:33,080 --> 00:18:34,719
Ще се оправи
281
00:18:36,920 --> 00:18:38,438
- Имаш ли радиото си?
- да
282
00:18:38,680 --> 00:18:41,198
Чакай в колата.
Кажете ни, ако някой дойде
283
00:19:15,920 --> 00:19:18,159
Намира се на ред C, 37B
284
00:19:26,600 --> 00:19:28,438
тук 37B
285
00:19:29,880 --> 00:19:32,119
Това ще се отвори
като консерва сардини
286
00:19:32,360 --> 00:19:34,959
Gégé, можеш ли да говориш
по-тихо, моля?
287
00:19:38,680 --> 00:19:40,279
Вътре има кола
288
00:19:40,520 --> 00:19:42,279
Проверете табелата с номера
289
00:19:53,560 --> 00:19:56,919
Това е три, две, едно,
D, X, Z, девет, едно
290
00:19:57,160 --> 00:19:58,319
така е
291
00:19:59,199 --> 00:20:00,399
Давай, Gégé
292
00:20:06,600 --> 00:20:09,159
Работя за полицията.
Кой би го помислил?
293
00:20:29,720 --> 00:20:33,559
Тинтин, скутер има на паркинга.
Шофьор и пътник
294
00:20:33,800 --> 00:20:36,919
- Какво е това? не те чувам
- Опитайте телефона си
295
00:20:38,880 --> 00:20:40,279
Няма сигнал
296
00:20:42,320 --> 00:20:43,879
Ето го. разбрах
297
00:20:47,560 --> 00:20:49,599
Велосипед! Велосипед! Това е велосипед!
298
00:21:38,360 --> 00:21:40,198
Gégé, имаш шибан етикет на глезена!
299
00:21:40,439 --> 00:21:42,839
-Не се тревожи за това
-Това е просто страхотно!
300
00:21:43,080 --> 00:21:45,479
Маркираме кола
и той вече е тагнат!
301
00:21:45,720 --> 00:21:49,119
Те не работят под земята.
Точно като вашия мобилен телефон
302
00:21:49,360 --> 00:21:51,239
Ще им кажа, че е било на мига
303
00:21:51,480 --> 00:21:54,599
-Защо не ни каза, тъпако?
- Никога не си питал
304
00:21:54,840 --> 00:21:57,119
Опаковайте нещата си и тръгвайте
305
00:21:57,840 --> 00:21:59,039
Давай! движи се!
306
00:21:59,640 --> 00:22:02,438
-Не трябва ли да заключа?
-Ще го направим! Сега върви! бързо!
307
00:22:06,000 --> 00:22:08,438
какво? Нямах представа, нали?
308
00:22:12,199 --> 00:22:13,239
Маркирайте колата
309
00:22:16,880 --> 00:22:18,919
Серж, Тинтин, претърсете гаража
310
00:22:19,720 --> 00:22:21,198
Размърдай се
311
00:22:29,120 --> 00:22:33,079
Идиот такъв. Ние нарушаваме закона
и водиш мъж, който е маркиран?
312
00:22:33,320 --> 00:22:35,559
Gégé няма да каже. познавам го
313
00:22:35,800 --> 00:22:38,479
Мислиш, че той ще отиде
обратно в затвора за теб?
314
00:22:38,720 --> 00:22:42,159
Той ще ни се заяде
при първите признаци на проблеми
315
00:22:45,160 --> 00:22:46,719
Виж, Гило...
316
00:22:47,840 --> 00:22:49,239
...не можете да направите това
317
00:22:49,480 --> 00:22:53,519
Има разлика между риск
и ни хвърля всички в лайна
318
00:22:56,600 --> 00:22:58,399
Луд ли си?
319
00:22:58,640 --> 00:23:01,359
аз знам прав си
320
00:23:05,600 --> 00:23:06,959
Поспи малко
321
00:23:14,199 --> 00:23:16,639
-Какво стана с Пуджаде?
- Нищо
322
00:23:17,680 --> 00:23:21,198
Нищо? изведнъж
нямаше търпение да се махне от тук
323
00:23:21,439 --> 00:23:23,079
наистина ли Нямах представа
324
00:23:23,320 --> 00:23:27,319
Разочарован съм от теб. Вие сте щастливи
приемане на заповеди от жена?
325
00:23:27,920 --> 00:23:29,399
Виж, шефе
326
00:23:30,000 --> 00:23:32,198
-Берто е страхотен офицер
-Може би
327
00:23:32,840 --> 00:23:35,959
Но не са много желаещите
да разчитам на теб, както бих и аз
328
00:23:45,199 --> 00:23:46,399
благодаря
329
00:23:49,320 --> 00:23:51,879
Муса.
Накарах ги да анулират поръчката...
330
00:23:52,120 --> 00:23:55,519
... така че няма да бъдете депортиран
но не можете да останете във Франция
331
00:23:59,080 --> 00:24:01,399
Ами Магали и работата ми?
332
00:24:01,640 --> 00:24:06,119
Ще видим
но дотогава не се спирайте
333
00:24:06,360 --> 00:24:09,319
Не пътувайте без билет,
не излизай пиян...
334
00:24:09,560 --> 00:24:11,198
...бъди добър като злато
335
00:24:11,439 --> 00:24:12,719
разбираш ли
336
00:24:40,840 --> 00:24:42,319
Виж тази кучка
337
00:24:42,560 --> 00:24:45,438
Тя ни загуби Riffaut.
Никога няма да го намерим сега
338
00:24:45,680 --> 00:24:48,438
не се безпокойте
Свикнал съм да надушвам левичарите
339
00:24:48,680 --> 00:24:51,239
Тя скоро ще разбере
с кого се забърква
340
00:24:58,480 --> 00:25:00,799
Да, така е. така е
341
00:25:03,240 --> 00:25:04,919
Да, разбира се, разбира се
342
00:25:05,600 --> 00:25:08,359
Със сигурност. Аз... Да, да
343
00:25:08,880 --> 00:25:10,279
ще ти се обадя пак
344
00:25:11,040 --> 00:25:14,279
-Г-н Гарние, радвам се да ви видя
-Как си приятелю?
345
00:25:14,520 --> 00:25:17,479
честито
за вашето повишение, президент
346
00:25:17,720 --> 00:25:19,399
-Моля те...
- Заслужено е
347
00:25:19,640 --> 00:25:23,198
Радвам се, че те хванах.
Наследих един от вашите случаи
348
00:25:23,439 --> 00:25:27,639
Никога не натоварвам паметта си
със случаи, след като приключат
349
00:25:27,880 --> 00:25:28,919
разбира се
350
00:25:29,480 --> 00:25:32,399
Висшите ешелони
трябва да е ужасно зает
351
00:25:32,640 --> 00:25:35,599
Но този е специален.
Случаят Раулик?
352
00:25:35,840 --> 00:25:37,959
Трябва да помниш.
Беше във вестниците
353
00:25:38,199 --> 00:25:40,319
За мен силно разгласени случаи...
354
00:25:40,560 --> 00:25:43,279
...не са непременно интересни
или запомнящо се
355
00:25:43,520 --> 00:25:47,079
Не, страхувам се, че имам
няма спомен от случая Раулик
356
00:25:47,320 --> 00:25:50,679
Това е жалко. надявах се
за да преминете през това бързо
357
00:25:52,040 --> 00:25:53,519
Преживявате какво бързо?
358
00:25:53,760 --> 00:25:55,999
Преминавам
елементите на корпуса...
359
00:25:56,240 --> 00:25:59,039
...или по-скоро липсващите елементи
360
00:25:59,280 --> 00:26:02,239
Кажете на вашия служител да организира среща,
ако е възможно
361
00:26:07,360 --> 00:26:08,399
влизай
362
00:26:09,800 --> 00:26:11,719
- Прокурор
-Президент
363
00:26:11,960 --> 00:26:13,359
Здравей, Гарние
364
00:26:13,600 --> 00:26:15,399
-Искате ли кафе?
-не
365
00:26:15,640 --> 00:26:18,399
Току-що видях Франсоа Робан
366
00:26:18,640 --> 00:26:20,519
Той напълно е загубил ума си
367
00:26:20,760 --> 00:26:22,519
Сега е измит
368
00:26:22,760 --> 00:26:24,359
Счупен, но все още порочен
369
00:26:24,600 --> 00:26:28,519
Дали жестокостта не е лекарството
за наранена гордост?
370
00:26:28,760 --> 00:26:29,880
вярно
371
00:26:30,240 --> 00:26:33,799
Но той започва да се заяжда
около случая Raulic
372
00:26:34,040 --> 00:26:35,639
Не е ли свършено с това?
373
00:26:35,880 --> 00:26:39,279
Така е, но все още имам
да отида и да се срещна с Робън
374
00:26:39,520 --> 00:26:42,639
Медиите предизвикаха истински фурор.
Не може да се повтори
375
00:26:43,400 --> 00:26:44,559
Просто му се отдайте
376
00:26:45,720 --> 00:26:47,679
Ще се погрижа да не отива никъде
377
00:26:49,120 --> 00:26:52,599
Благодаря ти, приятелю.
Много съм благодарен за това
378
00:26:53,800 --> 00:26:55,519
Аз ще пия това кафе
379
00:27:01,560 --> 00:27:03,879
Чух вашата станция
е по дело за бомба
380
00:27:05,280 --> 00:27:07,119
- Можеше да ми кажеш
-Хайде де
381
00:27:08,000 --> 00:27:09,679
Трима без следи играят бомби?
382
00:27:09,920 --> 00:27:13,679
Маркирахме колата.
Няма за какво да се тревожим
383
00:27:13,920 --> 00:27:17,039
За какво ме взимаш?
Защо да ги маркираме, ако нямат белези?
384
00:27:17,640 --> 00:27:19,719
- Мислиш, че бих...
-Знам какво виждам
385
00:27:19,960 --> 00:27:21,759
И виждам глутница лъжи
386
00:27:22,000 --> 00:27:23,599
Е, с това вече свърши
387
00:27:23,840 --> 00:27:25,519
Това е CID
388
00:27:25,760 --> 00:27:27,279
Така че дръжте се прилично
389
00:27:28,480 --> 00:27:29,879
Говорих с прокурора
390
00:27:30,640 --> 00:27:32,639
Вашата станция е извън случая Розиър
391
00:27:34,120 --> 00:27:35,839
Всичко сте разбрали погрешно
392
00:27:36,080 --> 00:27:38,559
Антитероризъм
ни каза да продължим
393
00:27:38,800 --> 00:27:39,999
Е, това е перфектно
394
00:27:40,280 --> 00:27:43,239
След това можете да ги изпратите
всичките ви доказателства днес
395
00:27:50,600 --> 00:27:53,639
Ти ми даваш
много съвети. Наистина е мило
396
00:27:54,439 --> 00:27:55,438
разбира се
397
00:27:56,040 --> 00:27:57,438
Ще се опитам да бъда там, но...
398
00:27:58,160 --> 00:28:00,559
Съжалявам, шефе, ще ти се обадя отново
399
00:28:01,240 --> 00:28:03,839
Ето го. Етикетът се предава
400
00:28:32,199 --> 00:28:34,919
Амина, Гилоу,
те се насочват към гара Cergy
401
00:28:35,160 --> 00:28:36,999
Вземате байпаса. Ще отидем надясно
402
00:28:37,240 --> 00:28:39,359
Ако влязат в гарата,
следвайте ги
403
00:28:39,600 --> 00:28:40,799
Роджър
404
00:28:41,040 --> 00:28:42,279
Имаме ги!
405
00:28:45,040 --> 00:28:46,999
Отиваме към полицейското управление.
406
00:29:02,280 --> 00:29:04,839
Минаха гарата.
Подминете кметството
407
00:29:08,400 --> 00:29:10,599
мамка му Изгубихме сигнала
408
00:29:14,120 --> 00:29:15,199
Трябва да са близо
409
00:29:18,960 --> 00:29:20,799
Не го вярвам! не е за вярване!
410
00:29:21,040 --> 00:29:23,359
Полицейското управление.
Виждали ли сте ги?
411
00:29:23,600 --> 00:29:25,599
Отрицателно. Тук няма нищо
412
00:29:27,880 --> 00:29:29,399
там! там! Това е тя!
413
00:29:29,640 --> 00:29:31,959
Софи си отива
до полицейското управление
414
00:29:32,200 --> 00:29:34,919
Амина, излез и я последвай.
Не се виждайте
415
00:29:35,160 --> 00:29:37,799
Ще изчакаме пред главния вход
416
00:29:38,040 --> 00:29:40,439
Роджър, вече не сме далеч.
417
00:29:41,240 --> 00:29:44,119
Виждам я.
Тя ходи бързо
418
00:29:47,280 --> 00:29:48,519
Ще намерим колата по-късно
419
00:29:59,280 --> 00:30:00,919
Амина, къде си?
420
00:30:01,160 --> 00:30:03,199
Сега отивам натам.
Къде е тя?
421
00:30:03,440 --> 00:30:05,199
Почти в полицейското управление
422
00:30:05,440 --> 00:30:07,039
Разбрах те. Виждам те
423
00:30:07,280 --> 00:30:08,399
Побързай, Амина
424
00:30:10,080 --> 00:30:13,039
Госпожице, подпишете петиция
за имигранти без документи
425
00:30:13,280 --> 00:30:14,919
Отървете се от тях! Отървете се от тях!
426
00:30:15,160 --> 00:30:16,399
Моля, просто подпишете
427
00:30:17,520 --> 00:30:18,799
Вашата чанта, моля
428
00:30:21,520 --> 00:30:22,759
Това е добре
429
00:30:36,040 --> 00:30:37,879
Тя не е в залата. Качвам се
430
00:30:39,320 --> 00:30:40,879
Тя я е загубила
431
00:30:42,920 --> 00:30:45,319
Ще намеря видеонаблюдението.
Остани тук за всеки случай
432
00:30:45,560 --> 00:30:46,639
добре
433
00:30:54,920 --> 00:30:58,439
здравей Полиция.
Търся превозно средство
434
00:30:58,680 --> 00:31:00,079
- Бъди мой гост
-Благодаря ви
435
00:31:00,880 --> 00:31:04,039
Аз съм в службата за сигурност.
Имаш ли нещо, Амина?
436
00:31:04,280 --> 00:31:05,559
Отрицателна
437
00:31:42,560 --> 00:31:45,439
Кажете на Марк, колегата ми
се връща утре сутринта
438
00:31:45,680 --> 00:31:49,359
Когато види, че значката му я няма,
той ще го отмени
439
00:32:09,200 --> 00:32:10,279
Виждам я
440
00:32:10,680 --> 00:32:11,639
Тя виждала ли те е?
441
00:32:12,000 --> 00:32:13,599
-не
-Не я губете
442
00:32:22,880 --> 00:32:24,359
мамка му
443
00:32:25,680 --> 00:32:27,959
Аз съм на едни стълби
качвайки се до паркинга
444
00:32:28,480 --> 00:32:29,479
Качете се до паркинга
445
00:32:33,280 --> 00:32:36,479
- Колко изхода?
-Един на Constellation, един на Gemini
446
00:32:37,280 --> 00:32:38,839
Гъмжеше от полиция
447
00:32:39,600 --> 00:32:41,839
- Това е полицейското управление
-Знам
448
00:32:42,080 --> 00:32:44,919
Но когато излязох от тоалетната,
единият ме погледна
449
00:32:45,160 --> 00:32:47,359
Той продължаваше да се взира.
Сигурен съм, че ме забеляза
450
00:32:57,200 --> 00:32:59,439
-Виждаш ли нещо, Амина?
-не
451
00:33:06,080 --> 00:33:08,799
-Имам ги!
-Не им позволявайте да избягат
452
00:33:13,960 --> 00:33:15,799
Излизат от паркинга
453
00:33:20,320 --> 00:33:21,319
Къде по дяволите...
454
00:33:21,920 --> 00:33:23,599
Разбрах ги.
Той е! Той има значката
455
00:33:24,120 --> 00:33:27,719
Виждам ги, тръгват по улица Джемини.
Gilou, блокирай ги
456
00:33:27,960 --> 00:33:29,039
Тинтин, южна врата!
457
00:33:41,200 --> 00:33:43,279
- Все още няма сигнал
- Скоро ще се върне
458
00:33:43,520 --> 00:33:45,079
Да излезем от паркинга
459
00:33:52,760 --> 00:33:55,159
мамка му Преместете се. Преместете се!
460
00:33:57,760 --> 00:33:59,399
полиция! Встрани от пътя!
461
00:33:59,640 --> 00:34:01,639
полиция! Казах да се движиш!
462
00:34:44,040 --> 00:34:46,399
Добре, значи си ги загубил...
463
00:34:46,640 --> 00:34:48,719
...и имаха време да почистят колата
464
00:34:50,360 --> 00:34:52,559
Идентифицирахте ли
мъжът във видеото?
465
00:34:52,799 --> 00:34:55,239
Няма доказателство
но видях значката на ръката му
466
00:34:55,480 --> 00:34:57,839
Значи имаш мъж...
467
00:34:58,080 --> 00:35:00,479
...който се надяваме
няма да си смени якето?
468
00:35:01,799 --> 00:35:04,199
какво е това,
шибаните ченгета от Keystone?
469
00:35:06,720 --> 00:35:08,399
За щастие планирах предварително
470
00:35:08,640 --> 00:35:10,839
Борбата с тероризма поема това
471
00:35:11,080 --> 00:35:13,959
-Какво? не можеш!
-Не ме натискай, Берто!
472
00:35:14,200 --> 00:35:15,719
Контролирайте хормоните си
473
00:35:15,960 --> 00:35:19,199
Тя има предвид, че постигаме резултати.
Като утрешния бюст
474
00:35:20,080 --> 00:35:21,679
Какво разбиваш?
475
00:35:21,920 --> 00:35:23,679
Добре. Аз ще говоря
476
00:35:23,920 --> 00:35:27,239
Един от моите нарки знае
за обира на бижута в Померей
477
00:35:27,480 --> 00:35:29,798
Бижутата се продават
на холандски купувач...
478
00:35:30,040 --> 00:35:31,399
... но първо ще ги опаковаме
479
00:35:31,640 --> 00:35:32,879
Ето го
480
00:35:33,240 --> 00:35:36,159
Източник, сигнал, разкриване.
Всички са щастливи
481
00:35:37,160 --> 00:35:38,679
- Какъв отбор?
- Отделът за престъпления
482
00:35:38,920 --> 00:35:42,119
- Това наистина ли е?
-Криминалният отдел не се забърква
483
00:35:44,720 --> 00:35:46,759
Казах, че ще станеш добър лидер
484
00:35:51,680 --> 00:35:53,079
Той е кошмар
485
00:35:53,319 --> 00:35:56,359
Той въвежда антитероризма
в момента, в който намерим човека
486
00:35:59,120 --> 00:36:00,879
Никога не ни каза за утре
487
00:36:01,120 --> 00:36:04,839
Един от моите нарки познава Sarahouis
и съм в добрите им книги
488
00:36:05,960 --> 00:36:09,119
И черешката на тортата,
той смята, че ще станеш добър лидер
489
00:36:12,560 --> 00:36:13,759
ти?
490
00:36:16,200 --> 00:36:18,239
Трябва да го направим
относно етикета на глезена
491
00:36:18,480 --> 00:36:19,798
Той би го харесал
492
00:36:50,520 --> 00:36:52,119
Пазарували ли сте?
493
00:36:52,360 --> 00:36:54,439
Отивам на сватбата на сестра ми
494
00:36:54,680 --> 00:36:56,399
имаш ли сестра
495
00:36:56,640 --> 00:36:58,559
Да, имам сестра
496
00:36:58,799 --> 00:37:00,039
Дори семейство
497
00:37:02,440 --> 00:37:05,119
цупиш ли се
защото защитавам Берто?
498
00:37:05,360 --> 00:37:07,559
не ми пука
какво правиш с Берто
499
00:37:07,799 --> 00:37:09,119
Аз съм зает
500
00:37:10,040 --> 00:37:11,079
за какво?
501
00:37:11,640 --> 00:37:14,359
Както и да е, фактът, че я защитаваш
не е проблемът
502
00:37:15,120 --> 00:37:20,039
Но вие я защитавате, защото
тя е част от вашата малка клика
503
00:37:20,880 --> 00:37:22,519
Това не обяснява нищо
504
00:37:23,200 --> 00:37:23,559
не
505
00:37:48,240 --> 00:37:49,359
Пиер...
506
00:37:54,120 --> 00:37:56,079
Ще дойдеш ли на сватбата с мен?
507
00:38:05,560 --> 00:38:07,639
-Не, благодаря
-Да, моля
508
00:38:15,200 --> 00:38:17,279
Казах, че тези обеци са прекалено много
509
00:38:17,520 --> 00:38:19,119
И защо не?
510
00:38:19,360 --> 00:38:22,479
Не се срамувам от успеха си.
Не е благодарение на тях
511
00:38:23,080 --> 00:38:25,359
Джо, ти дойде!
512
00:38:26,720 --> 00:38:29,318
Толкова съм щастлив! благодаря
513
00:38:30,040 --> 00:38:32,599
- Изглеждаш прекрасно
- Не, ти си прекрасна
514
00:38:33,400 --> 00:38:34,839
-Здрасти
-Здрасти честито
515
00:38:35,080 --> 00:38:38,798
Това ли е вашият годеник?
Jacotte ще хареса това. Жакот!
516
00:38:39,040 --> 00:38:41,079
Жозефин доведе годеника си
517
00:38:41,319 --> 00:38:42,639
Колко прекрасно!
518
00:38:42,880 --> 00:38:44,439
- Добър вечер
- Добър вечер
519
00:38:45,240 --> 00:38:46,879
Вие със сигурност сте се променили
520
00:38:48,000 --> 00:38:49,599
Всички изглеждате еднакво
521
00:38:49,840 --> 00:38:53,359
-Къде се запознахте?
-Първият път беше в съда
522
00:38:53,600 --> 00:38:54,839
Аз бях прокурор
523
00:38:55,080 --> 00:38:57,359
Тя защитаваше клиент
кой беше виновен
524
00:38:57,600 --> 00:39:01,199
Тя го защитаваше с такава страст.
Беше омагьосващо
525
00:39:02,200 --> 00:39:05,119
-Значи я остави да спечели?
-Не не. Далеч от това
526
00:39:05,360 --> 00:39:07,039
Но се погрижих да се срещнем отново
527
00:39:08,560 --> 00:39:11,639
Ето го татко. Татко, Жозефин е тук
528
00:39:17,840 --> 00:39:20,759
Той не можа да види кой си
529
00:39:21,000 --> 00:39:23,879
Той ме видя.
Той е същото старо лайно
530
00:39:24,120 --> 00:39:25,479
Моля те, Джо
531
00:39:25,720 --> 00:39:28,999
- Жозефин. Джо изчезна отдавна
- Постарайте се, моля
532
00:39:29,920 --> 00:39:32,079
Аз съм този, който настоя
трябва да дойдеш
533
00:39:32,319 --> 00:39:33,919
добре
534
00:39:34,160 --> 00:39:35,359
обещавам
535
00:39:41,600 --> 00:39:43,759
Ще видим дали това копеле ще говори с мен
536
00:39:44,840 --> 00:39:46,439
Какво ще кажете за едно питие?
537
00:40:09,640 --> 00:40:10,639
Ваша чест...
538
00:40:11,360 --> 00:40:13,359
Спомняте ли си, че имахте още една дъщеря?
539
00:40:13,600 --> 00:40:15,199
Смешно е, че все още си тук
540
00:40:15,440 --> 00:40:17,679
След като мама отиде
Мислех, че ще умреш от срам
541
00:40:17,920 --> 00:40:18,999
съжаляваш ли
542
00:40:19,799 --> 00:40:21,999
На теб говоря, татко
543
00:40:25,520 --> 00:40:28,439
Не забравям нищо, нали знаеш
544
00:40:29,640 --> 00:40:31,399
И аз също не прощавам
545
00:40:33,120 --> 00:40:35,839
Всеки ден, знаейки, че си жив
прилошава ми
546
00:40:36,080 --> 00:40:37,599
чуваш ли ме
547
00:40:39,440 --> 00:40:40,959
всеки ден
548
00:40:42,600 --> 00:40:43,599
Ричард?
549
00:40:45,799 --> 00:40:47,839
-Идваш ли, скъпа?
-Да, аз съм
550
00:40:49,520 --> 00:40:51,359
Мадам, той и вас бие ли?
551
00:40:52,360 --> 00:40:54,719
Защитавам битите жени, разбирате ли
552
00:40:54,960 --> 00:40:55,999
Искаш ли картата ми?
553
00:40:56,760 --> 00:40:58,839
-Какво става?
-Госпожо!
554
00:40:59,080 --> 00:41:00,239
Това е нищо
555
00:41:12,480 --> 00:41:14,279
Видяхте ли лицето му?
556
00:41:15,280 --> 00:41:17,079
Никога не е очаквал това
557
00:41:18,040 --> 00:41:21,919
Мислеше, че се е отървал от мен.
Ако тази стара крава не беше излязла...
558
00:41:22,160 --> 00:41:23,839
можеш ли да ми кажеш какво става
559
00:41:27,799 --> 00:41:29,839
Искате да чуете за
моето детство?
560
00:41:30,640 --> 00:41:33,119
Това е кърваво скучно.
Ще заспите след секунди
561
00:41:38,880 --> 00:41:40,079
Не ме докосвай
562
00:42:05,240 --> 00:42:06,839
какво правиш
563
00:42:16,960 --> 00:42:22,199
погледни ме
564
00:42:50,520 --> 00:42:51,679
хайде
565
00:42:53,360 --> 00:42:54,759
не го разбирам
566
00:42:55,480 --> 00:42:58,639
— попита Хервил Гилоу
да бъда ръководител на моя екип
567
00:42:58,880 --> 00:43:00,399
Моят екип!
568
00:43:00,640 --> 00:43:02,079
Познаваш Gilou. Това е шега
569
00:43:02,319 --> 00:43:04,479
Така че го отблъснах
пред всички
570
00:43:04,720 --> 00:43:06,159
Вероятно не трябваше
571
00:43:06,799 --> 00:43:08,839
Да, това беше малко тромаво
572
00:43:09,080 --> 00:43:10,919
Какво става с Herville?
573
00:43:11,160 --> 00:43:12,639
Той женомразец ли е?
574
00:43:12,880 --> 00:43:15,798
Или се опитва
да ни разделят и завладеят?
575
00:43:18,080 --> 00:43:20,318
Какво е това, Сейнт Винсент?
576
00:43:20,760 --> 00:43:21,639
не
577
00:43:22,040 --> 00:43:25,159
Това ще бъде Сейнт Винсент
деня, в който преместите нещата си
578
00:43:27,840 --> 00:43:29,559
Всички ваши неща
579
00:43:32,840 --> 00:43:35,559
аз те питам
да дойде да живее с мен
580
00:43:36,840 --> 00:43:39,359
Това би било подходящо време
да изглежда възхитен
581
00:43:40,200 --> 00:43:42,359
Дори една любезна усмивка би била приятна
582
00:44:05,960 --> 00:44:08,679
- Вземи ни от другата страна
-ОК
583
00:45:50,960 --> 00:45:52,439
ЧУЖДИ ГРАЖДАНИ
584
00:47:19,240 --> 00:47:21,639
Защо е смешно
че мога да бъда лидер?
585
00:47:25,760 --> 00:47:28,519
Пожар в полицейския щаб в Сержи
снощи
586
00:47:28,760 --> 00:47:31,839
Пожарът е подпален умишлено
на втория етаж...
587
00:47:32,080 --> 00:47:34,159
... причинявайки хиляди евро
на щети
588
00:47:34,400 --> 00:47:39,119
Започна в полицейското управление
централна компютърна сървърна стая...
589
00:47:39,360 --> 00:47:42,519
...сваляйки цялата ИТ система
590
00:47:43,560 --> 00:47:45,599
Те подпалиха сградата на полицията
591
00:47:47,080 --> 00:47:49,679
Извикване на всички единици.
Холандецът току-що пристигна
592
00:47:49,920 --> 00:47:51,439
Да тръгваме, всички
593
00:48:08,640 --> 00:48:09,839
хайде
594
00:49:03,880 --> 00:49:05,359
Можете да видите качеството
595
00:49:08,319 --> 00:49:10,559
Тинтин до Лор. На място сме
596
00:49:11,600 --> 00:49:12,599
Нека го направим
597
00:49:22,280 --> 00:49:23,919
Полиция, не мърдайте! Не мърдайте!
598
00:49:24,160 --> 00:49:26,239
Не мърдайте! Долу на земята!
599
00:49:26,480 --> 00:49:27,639
Стой там!
600
00:49:28,080 --> 00:49:29,119
Покажи ми ръцете си!
601
00:49:32,360 --> 00:49:33,439
Лор!
602
00:49:38,640 --> 00:49:39,999
мамка му
603
00:49:41,440 --> 00:49:42,919
мамка му
604
00:49:54,440 --> 00:49:56,440
Извлечено от BBC
Редактирано и синхронизирано от celestialex